The actor known mostly for playing “Thurston Howell” on Gilligan’s Island, and voicing “Mr. Magoo,” recalls his rise from Ohio to New York, and—then Hollywood.