The National Geographic documentary tells the heartwarming tale of a man’s bond with a wild otter in Scotland’s remote Shetland Islands. Streaming on Disney+ and Hulu.