After his run on Happy Days, the actor diversified into movies, directing, children’s writing, and humanitarian ventures.